|
|||||||
aaaaDwudziesty pierwszy wiek - wiek singli.aaaa
Auto Tuning Świat najlepszy magazyn o tuningu aut lat 2000. Roland RD-64 PIANINO CYFROWE
ROLAND F-20 TRANSPORT GRATIS !!! Najlepszy Wybór na Pierwsze Pianino Jeżeli rozglądasz się za pierwszym pianinem dla dziecka to najlepszym wyborem będzie F-20. Dostarczając zachwalaną technologię Rolanda w przełomowej cenie, ten kompaktowy i atrakcyjny instrument oferuje najlepszą w swojej klasie solidną podstawę do nauki gry na instrumencie. Jego bogate, naturalne brzmienie inspiruje młodych pianistów do poznawania i rozwoju ekspresji muzycznej, a pochodząca z flagowych modeli Roland'a, doskonale wyważona klawiatura zapewnia akcję autentycznego fortepianu akustycznego, która jest niezbędna do prawidłowej nauki gry na pianinie. Jako instrument cyfrowy, F-20 w odróżnieniu do tradycyjnego pianina akustycznego oferuje wiele zalet, które wspierają naukę i cieszą wieloma funkcjami jak nagrywanie i metronom, akompaniament rytmiczny, a także szeroki wybór brzmień wykraczających ponad typowe brzmienie pianina. Dodatkowo darmowe aplikacje dla pianin Roland'a to świetny sposób na motywowanie dzieci do gry na F-20 z utworami na iPhone, iPad lub iPod touch poprzez wyjątkowe możliwości interaktywne.
lNajlepsza technologia pianin Rolanda, bezkonkurencyjna w swojej klasiel lKlawiatura Ivory Feel-G z Wymykiem dla oddania autentycznego poczucia gry jak na fortepianiel lSzeroko uznany silnik dźwiękowy SuperNATURAL Piano z najlepszych modeli Rolanda zapewnia bogate i ekspresywne brzmienie najlepszych fortepianów akustycznych l lGraj razem z ulubionymi utworami na twoim iPhone, iPad lub iPod touch używając darmowej aplikacji Air Performer l lRozwija podstawowe umiejętności słuchania i czytania muzyki poprzez darmową aplikację Piano Partner dla iPadal lWbudowana funkcja Rhythm, która podąża inteligentnie za twoim graniem, a także szeroki wybór dodatkowych brzmień takich jak organy, smyczki, gitary, chór i innel lTryby Dual i Split pozwalają nakładać brzmienia oraz grać różnymi dźwiękami dla lewej i prawej rękil lPodłącz pamięć USB, aby zapisać utwory nagrane na pokładowym rejestratorze i grać do utworów w formacie WAV i SMFl lKompaktowa obudowa drewniana z wykończeniem w kolorze czarnym lub ciemnego orzecha włoskiego; opcjonalnie dostępne są dedykowane statywy dla każdego z kolorówl lW komplecie Pedał Sustain DP-10 realizujący funkcję pół-pedału i inne tradycyjne techniki pianina akustycznegol
Najlepsza Jakość Rolanda, Wyjątkowe Możliwości Choć F-20 należy do grupy pianin dla początkujących, jego brzmienie, możliwości i wykonanie pochodzą bezpośrednio z najlepszych pianin Rolanda. Z kompaktowym rozmiarem i wbudowanym nagłośnieniem stereo, instrument pasuje idealnie do każdego pomieszczenia w domu i jest też łatwe do przemieszczania z pokoju do pokoju. Stylowa obudowa drewniana może być wykończona w kolorze Czarnym lub Ciemnego Orzecha Włoskiego, więc możesz wybrać idealny kolor jaki pasuje do pomieszczeń mieszkalnych. Klawiatura i Brzmienie Wiernie Przekształcają Emocje w Muzykę Z dźwiękiem i klawiaturą, które jakością znacznie przewyższają inne instrumenty w tej klasie, solidnie wykonane F-20 pomoże rozwijać się twojemu dziecku przez wiele lat edukacji muzycznej. Klawiatura Ivory Feel-G z Wymykiem posiada funkcjonalność, wygląd i strukturę klawiatur z naszych flagowych instrumentów, co zapewnia autentyczne poczucie gry jak na fortepianie, które jest niezbędne do szybkiego i prawidłowego rozwijania techniki gry. Osławiony moduł brzmieniowy SuperNATURAL Piano -również pochodzący z najwyższych modeli Rolanda- rozwija umiejętność gry, zapewniając bogaty dźwięk i ekspresywność światowej klasy fortepianów akustycznych. Aplikacja Air Performer oraz Piano Partner Zachęcają Dzieci do Grania Roland oferuje darmowe aplikacje dla urządzeń Apple z systemem iOS, które w unikalny sposób motywują dzieci do grania i ćwiczenia. Dzięki aplikacji Air Performer mogą one grać bezprzewodowo* przez system nagłośnieniowy w F-20 razem ze swoimi ulubionymi utworami na iPhone, iPad lub iPod touch. iPadowa aplikacja Piano Partner oferuje uwielbiany przez dzieci interaktywny program muzyczny Flash Card, a także intuicyjny interfejs graficzny do wybierania brzmień, utworów i rytmów w F-20. Flash Card rozwija umiejętność słuchania i czytania muzyki przez zabawę, dając zadanie rozpoznania dźwięków pokazanych na ekranie iPada, które są odtwarzane na pianinie, a po ukończeniu pięciu zadań wyświetlając ocenę. Te potężne aplikacje dostępne w Apple App Store wykorzystują potęgę obecnej technologii mobilnej do rozwijania w twoim dziecku zdolności gry na pianinie. Akompaniament Inteligentny Wspiera Rozwój Poczucia Rytmu Dzięki pokładowym Rytmom, F-20 daje dziecku możliwość poznawania muzyki razem ze świetnie grającym zespołem podkładowym, równocześnie dając radość rozwijania poczucia rytmu. To zadziwiające pianino automatycznie prowadzi inteligentnie akompaniament z akordami i rytmem. 32 różne style podkładów pokrywają szeroki zakres gatunków muzycznych, a ich wybór jest prosty i intuicyjny poprzez panel F-20 lub aplikację Piano Partner. Aplikacja pozwala także uczniom na granie tylko z podstawowymi elementami akompaniamentu F-20 (perkusja i bas, albo sama perkusja) bez innych instrumentów podkładowych, dając świetne możliwości do codziennych ćwiczeń pianistycznych. Zalety Cyfrowości Zwiększają Radość z Nauki w Domu W przeciwieństwie do pianina akustycznego, które wymaga regularnego strojenia i konserwacji, cyfrowe F-20 nigdy się nie rozstraja, pozwalając dziecku stale cieszyć się idealnym brzmieniem fortepianu. Dla większej radości z ćwiczeń, na pokładzie znajduje się spora ilość użytecznych funkcji takich jak metronom, rejestrator do nagrywania, albo tryb Twin Piano dla podziału klawiatury, aby dwoje ludzi mogło grać obok siebie na tych samych zakresach oktawowych. Z łatwością można dostosować głośność pianina stosownie do pomieszczenia, albo użyć słuchawek do gry bez przeszkadzania innym. Dodatkowo wyjścia jack dają możliwość podłączenia pianina do zewnętrznego systemu nagłośnieniowego np. podczas przyjęć lub spotkań rodzinnych w domu. F-20 posiada też brzmienia elektrycznego pianina, klawesynu, organów, gitary, sekcji smyczkowej, a także brzmienia syntezatorowe, które pozwalają uczniom poznawać świat instrumentów innych niż pianino. Specyfikacja F-20 Klawiatura Klawiatura
88 klawiszy (Ivory Feel-G)
Czułość na dotyk
Key Touch: 3 poziomy, poziom stały
Tryby Klawiatury
Whole Generator Brzmień Piano Sound
SuperNATURAL Piano Sound
MIDI Format
Zgodny z GM2, GS
Max. Polifonia
128 głosów
Ilość Brzmień
Piano: 6
Rozszerzone Strojenie (tylko dla brzmień fortepianowych)
Zawsze Włączone
Master Tuning
415.3 Hz do 466.2 Hz (regulacja co 0.1 Hz)
Transpozycja
-6 do +5 (półtonów)
Efekty
Ambience (Off, 1 do 4)
Key Off Resonance (Zawsze Włączone) Rejestrator Ilość Partii 1
Format Zapisu
Standard MIDI Files (Format 0)
Pojemność Nutowa
Około 30,000 nut
Sterowanie
Song Select
Tempo
Ćwierćnuta = 20 do 250
Rozdzielczość 120 tpqn Metronom Tempo Ćwierćnuta = 20 to 250 Beat 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4 Audio Odtwarzanie File Format: Audio File (WAV 44.1 kHz, 16-bit linear format) Sterowanie Song Select Pamięć Wewnętrzna Zapis Utworu Standard MIDI Files (Format 0) Ilość Utworów Max. 1 utwór Pamięć Zewnętrzna Nośnik Zewnętrzny USB Flash Memory Ilość Utworów Max. 99 utworów Rytm Ilość Rytmów 32 Wybór Rytmu Tempo Ćwierćnuta = 10 do 250 Odtwarzane Formaty Utworów Standard MIDI Files (Format 0, 1) Format Zapisu Standard MIDI Files (Format 0) Inne Ilość Utworów Internal 30 Szacowana Moc Wyjściowa 6 W x 2 Głośniki 8 x 12 cm (3-3/16 x 4-3/4 cali) x 2 Poziom Głośności (SPL) 96 dB (Wartość zmierzona metodą bazującą na technicznych standardach Rolanda) Język Angielski Sterowanie Głośność Pedały Damper (rozpoznawanie pozycji pół-pedału) Inne funkcje Panel Lock Złącza DC Zasilanie Zasilacz AC Zużycie mocy 9 W (2 W do 18 W) 2 W: Zużycie mocy bezpośrednio po włączeniu; kiedy pianino nie gra Akcesoria Owner's Manual Opcje (sprzedawane oddzielnie) Dedykowany statyw: KSC-68 Rozmiar i Waga z pulpitem złożonym: 1,282 mm x 296 mm x 132 mm; 20 kg Rozmiar i Waga z pulpitem i dedykowanym statywem KSC-68: 1,282 mm x 415 mm x 916 mm ; 28 kg
Czarne Ciemny Orzech Włoski
TRANSPORT GRATIS !!! PRZED DOKONANIEM ZAKUPU KONIECZNIE PRZECZYTAJ STRONĘ "O NAS" !
PO OTRZYMANIU PRZESYŁKI NALEŻY SPRAWDZIĆ STAN TOWARU POD KĄTEM USZKODZEŃ W TRANSPORCIE !
W RAZIE JAKICHKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI PROSIMY O NIEZWŁOCZNY KONTAKT !
PRZY EWENTUALNYM USZKODZENIU TOWARU W TRANSPORCIE NALEŻY SPISAĆ PROTOKÓŁ SZKODY PRZED ODJAZDEM KURIERA ! Produkt jest fabrycznie nowy i posiada pełną polską gwarancję pochodzącą od polskiego dystrybutora UWAGA !!! W trakcie zakupu prosimy o kontakt w celu ustalenia koloru produktu !!!
Link: allegro.pl/-i6047692572.html ROLAND F 20 PIANINO CYFROWE DO NAUKI 2 KOLORY
Strona o Mnie | Nasze Aukcje | Komentarze | Napisz do nas
ZANIM DOKONASZ ZAKUPU KONIECZNIE PRZECZYTAJ STRONĘ "O MNIE" Przedmiotem tej aukcji jest najnowsze pianino cyfrowe ROLAND model: F-20 w kolorze: DW- Ciemny orzech lub CB - Czarny ROLAND F-20 DW (Ciemny Orzech) lub ROLAND F-20 CB (Czarny) PO DOKONANIU ZAKUPU PROSZĘ KONIECZNIE OKREŚLIĆ WYBRANY KOLOR !!! UWAGA!!! AUKCJA DOTYCZY SAMEGO INSTRUMENTU !!! PODSTAWA DREWNIANA ROLAND KSC68 W OPCJI ZA DOPŁATĄ 350 zł !!! WRAZ Z INSTRUMENTEM OTRZYMUJESZ: ZASILACZ PULPIT NA NUTY PEDAŁ SUSTAIN 2 LETNIĄ GWARANCJĘ ZA WYSYŁKĘ NIE PŁACISZ Najlepszy Wybór na Pierwsze Pianino Jeżeli rozglądasz się za pierwszym pianinem dla dziecka to najlepszym wyborem będzie F-20. Dostarczając zachwalaną technologię Rolanda w przełomowej cenie, ten kompaktowy i atrakcyjny instrument oferuje najlepszą w swojej klasie solidną podstawę do nauki gry na instrumencie. Jego bogate, naturalne brzmienie inspiruje młodych pianistów do poznawania i rozwoju ekspresji muzycznej, a pochodząca z flagowych modeli Roland'a, doskonale wyważona klawiatura zapewnia akcję autentycznego fortepianu akustycznego, która jest niezbędna do prawidłowej nauki gry na pianinie. Jako instrument cyfrowy, F-20 w odróżnieniu do tradycyjnego pianina akustycznego oferuje wiele zalet, które wspierają naukę i cieszą wieloma funkcjami jak nagrywanie i metronom, akompaniament rytmiczny, a także szeroki wybór brzmień wykraczających ponad typowe brzmienie pianina. Dodatkowo darmowe aplikacje dla pianin Roland'a to świetny sposób na motywowanie dzieci do gry na F-20 z utworami na iPhone, iPad lub iPod touch poprzez wyjątkowe możliwości interaktywne. Najlepsza technologia pianin Rolanda, bezkonkurencyjna w swojej klasie Klawiatura Ivory Feel-G z Wymykiem dla oddania autentycznego poczucia gry jak na fortepianie Szeroko uznany silnik dźwiękowy SuperNATURAL Piano z najlepszych modeli Rolanda zapewnia bogate i ekspresywne brzmienie najlepszych fortepianów akustycznych Graj razem z ulubionymi utworami na twoim iPhone, iPad lub iPod touch używając darmowej aplikacji Air Performer Rozwija podstawowe umiejętności słuchania i czytania muzyki poprzez darmową aplikację Piano Partner dla iPada Wbudowana funkcja Rhythm, która podąża inteligentnie za twoim graniem, a także szeroki wybór dodatkowych brzmień takich jak organy, smyczki, gitary, chór i inne Tryby Dual i Split pozwalają nakładać brzmienia oraz grać różnymi dźwiękami dla lewej i prawej ręki Podłącz pamięć USB, aby zapisać utwory nagrane na pokładowym rejestratorze i grać do utworów w formacie WAV i SMF Kompaktowa obudowa drewniana z wykończeniem w kolorze czarnym lub ciemnego orzecha włoskiego; opcjonalnie dostępne są dedykowane statywy dla każdego z kolorów W komplecie Pedał Sustain DP-10 realizujący funkcję pół-pedału i inne tradycyjne techniki pianina akustycznego Najlepsza Jakość Rolanda, Wyjątkowe Możliwości Choć F-20 należy do grupy pianin dla początkujących, jego brzmienie, możliwości i wykonanie pochodzą bezpośrednio z najlepszych pianin Rolanda. Z kompaktowym rozmiarem i wbudowanym nagłośnieniem stereo, instrument pasuje idealnie do każdego pomieszczenia w domu i jest też łatwe do przemieszczania z pokoju do pokoju. Stylowa obudowa drewniana może być wykończona w kolorze Czarnym lub Ciemnego Orzecha Włoskiego, więc możesz wybrać idealny kolor jaki pasuje do pomieszczeń mieszkalnych. Klawiatura i Brzmienie Wiernie Przekształcają Emocje w Muzykę Z dźwiękiem i klawiaturą, które jakością znacznie przewyższają inne instrumenty w tej klasie, solidnie wykonane F-20 pomoże rozwijać się twojemu dziecku przez wiele lat edukacji muzycznej. Klawiatura Ivory Feel-G z Wymykiem posiada funkcjonalność, wygląd i strukturę klawiatur z naszych flagowych instrumentów, co zapewnia autentyczne poczucie gry jak na fortepianie, które jest niezbędne do szybkiego i prawidłowego rozwijania techniki gry. Osławiony moduł brzmieniowy SuperNATURAL Piano -również pochodzący z najwyższych modeli Rolanda- rozwija umiejętność gry, zapewniając bogaty dźwięk i ekspresywność światowej klasy fortepianów akustycznych. Aplikacja Air Performer oraz Piano Partner Zachęcają Dzieci do Grania Roland oferuje darmowe aplikacje dla urządzeń Apple z systemem iOS, które w unikalny sposób motywują dzieci do grania i ćwiczenia. Dzięki aplikacji Air Performer mogą one grać bezprzewodowo* przez system nagłośnieniowy w F-20 razem ze swoimi ulubionymi utworami na iPhone, iPad lub iPod touch. iPadowa aplikacja Piano Partner oferuje uwielbiany przez dzieci interaktywny program muzyczny Flash Card, a także intuicyjny interfejs graficzny do wybierania brzmień, utworów i rytmów w F-20. Flash Card rozwija umiejętność słuchania i czytania muzyki przez zabawę, dając zadanie rozpoznania dźwięków pokazanych na ekranie iPada, które są odtwarzane na pianinie, a po ukończeniu pięciu zadań wyświetlając ocenę. Te potężne aplikacje dostępne w Apple App Store wykorzystują potęgę obecnej technologii mobilnej do rozwijania w twoim dziecku zdolności gry na pianinie. *Do bezprzewodowej komunikacji wymagany jest Roland WNA1100-RL Wireless USB Adapter (sprzedawany oddzielnie) oraz dostęp do sieci bezprzewodowej LAN z połączeniem do Internetu. Akompaniament Inteligentny Wspiera Rozwój Poczucia Rytmu Dzięki pokładowym Rytmom, F-20 daje dziecku możliwość poznawania muzyki razem ze świetnie grającym zespołem podkładowym, równocześnie dając radość rozwijania poczucia rytmu. To zadziwiające pianino automatycznie prowadzi inteligentnie akompaniament z akordami i rytmem. 32 różne style podkładów pokrywają szeroki zakres gatunków muzycznych, a ich wybór jest prosty i intuicyjny poprzez panel F-20 lub aplikację Piano Partner. Aplikacja pozwala także uczniom na granie tylko z podstawowymi elementami akompaniamentu F-20 (perkusja i bas, albo sama perkusja) bez innych instrumentów podkładowych, dając świetne możliwości do codziennych ćwiczeń pianistycznych. Zalety Cyfrowości Zwiększają Radość z Nauki w Domu W przeciwieństwie do pianina akustycznego, które wymaga regularnego strojenia i konserwacji, cyfrowe F-20 nigdy się nie rozstraja, pozwalając dziecku stale cieszyć się idealnym brzmieniem fortepianu. Dla większej radości z ćwiczeń, na pokładzie znajduje się spora ilość użytecznych funkcji takich jak metronom, rejestrator do nagrywania, albo tryb Twin Piano dla podziału klawiatury, aby dwoje ludzi mogło grać obok siebie na tych samych zakresach oktawowych. Z łatwością można dostosować głośność pianina stosownie do pomieszczenia, albo użyć słuchawek do gry bez przeszkadzania innym. Dodatkowo wyjścia jack dają możliwość podłączenia pianina do zewnętrznego systemu nagłośnieniowego np. podczas przyjęć lub spotkań rodzinnych w domu. F-20 posiada też brzmienia elektrycznego pianina, klawesynu, organów, gitary, sekcji smyczkowej, a także brzmienia syntezatorowe, które pozwalają uczniom poznawać świat instrumentów innych niż pianino. OPIS PIANINA CYFROWEGO ROLAND F-20 DW Klawiatura 88 klawiszy (Ivory Feel-G) Czułość na dotyk Key Touch: 3 poziomy, poziom stały Tryby Klawiatury Whole Dual (volume balance adjustable) Split (split point, volume balance adjustable) Twin Piano Generator Brzmień Piano Sound SuperNATURAL Piano Sound MIDI Format Zgodny z GM2, GS Max. Polifonia 128 głosów Ilość Brzmień Piano: 6 E.Piano: 7 Inne: 22 Rozszerzone Strojenie (tylko dla brzmień fortepianowych) Zawsze Włączone Master Tuning 415.3 Hz do 466.2 Hz (regulacja co 0.1 Hz) Transpozycja -6 do +5 (półtonów) Efekty Ambience (Off, 1 do 4) Brilliance (Mellow, Normal, Bright) Tylko dla brzmień Pianina: String Resonance (Zawsze Włączone) Damper Resonance (Zawsze Włączone) Key Off Resonance (Zawsze Włączone) Rejestrator Ilość Partii 1 Format Zapisu Standard MIDI Files (Format 0) Pojemność Nutowa Około 30,000 nut Sterowanie Song Select Play/Stop Rec Tempo Count-in Mix Balance All Song Play Tempo Ćwierćnuta = 20 do 250 Rozdzielczość 120 tpqn Metronom Tempo Ćwierćnuta = 20 to 250 Beat 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4 Audio Odtwarzanie File Format: Audio File (WAV 44.1 kHz, 16-bit linear format) Sterowanie Song Select Play/Stop Playback Speed Pamięć Wewnętrzna Zapis Utworu Standard MIDI Files (Format 0) Ilość Utworów Max. 1 utwór Pamięć Zewnętrzna Nośnik Zewnętrzny USB Flash Memory Ilość Utworów Max. 99 utworów Rytm Ilość Rytmów 32 Sterowanie Wybór Rytmu Start/Stop Tempo Mix Balance Tempo Ćwierćnuta = 10 do 250 Odtwarzane Formaty Utworów Standard MIDI Files (Format 0, 1) Roland original format (i-Format) Audio File (WAV, 44.1 kHz, 16-bit linear format) Format Zapisu Standard MIDI Files (Format 0) Inne Ilość Utworów Internal 30 Szacowana Moc Wyjściowa 6 W x 2 Głośniki 8 x 12 cm (3-3/16 x 4-3/4 cali) x 2 Poziom Głośności (SPL) 96 dB (Wartość zmierzona metodą bazującą na technicznych standardach Rolanda) Język Angielski Sterowanie Głośność Pedały Damper (rozpoznawanie pozycji pół-pedału) Inne funkcje Panel Lock V-LINK MIDI Visual Control Tone Demo Auto Off Roland Wireless Connect (funkcja bezprzewodowej sieci LAN *2) *2: Wymagany jest bezprzewodowy adapter USB sprzedawany przez Roland. Złącza DC Pedal Output: Stereo mini typu phone (może być użyty jako złącze słuchawkowe) Phones: Stereo mini typu phone port USB MEMORY: USB Typ A port USB COMPUTER Port: USB Typ B Zasilanie Zasilacz AC Zużycie mocy 9 W (2 W do 18 W) 9 W: Średnie zużycie mocy kiedy pianino jest używane z gałką głośności ustawioną na pozycji środkowej 2 W: Zużycie mocy bezpośrednio po włączeniu; kiedy pianino nie gra 18 W: Średnie zużycie mocy Akcesoria Owner's Manual Pulpit do nut Zasilacz AC Kabel Zasilający (dla zasilacza AC) Pedał Tłumienia (z rozpoznawaniem pozycji pół-pedału) Opcje (sprzedawane oddzielnie) Dedykowany statyw: KSC-68 statyw Klawiszowy: KS-18Z, KS-12 Pedał Tłumienia: DP-10 Pamięć USB Flash*3 Wireless USB Adapter: WNA1100-RL *3 *3: Używaj pamięci USB flash oraz Wireless USB Adapter sprzedawane przez Roland. Nie gwarantujemy poprawnego działania przy użyciu innych produktów. Rozmiar i Waga z pulpitem złożonym: 1,282 mm x 296 mm x 132 mm; 20 kg Rozmiar i Waga z pulpitem i dedykowanym statywem KSC-68: 1,282 mm x 415 mm x 916 mm ; 28 kg WRAZ Z INSTRUMENTEM OTRZYMUJESZ: ZASILACZ PULPIT NA NUTY PEDAŁ SUSTAIN 2 LETNIĄ GWARANCJĘ ZA WYSYŁKĘ NIE PŁACISZ Forma płatności Koszt wysyłki Dane do przelewu Raty Gwarancja zakupu Informacje dodatkowe SzopenTG poleca także: Pozostałe aukcje » © Aplon.pl Link: allegro.pl/-i6054117414.html PIANINO CYFROWE ORLA STAGE STUDIO STAGE PIANO Pasja Allegro Template ROLAND F-20 DW pianino cyfrowe Najlepszy Wybór na Pierwsze Pianino
Informacje dodatkowe: Wirtualny spacer po naszym sklepie: Adres i siedziba firmy: Kontakt: Konto bankowe: Link: allegro.pl/-i5954559896.html |
|||||||
Dwudziesty pierwszy wiek - wiek singli.
|