|
|||||||
aaaaDwudziesty pierwszy wiek - wiek singli.aaaa
Redukcja adapter z M42 - Sony NEX Fotga Redukcja adapter z M42 - NX do Samsung ów m.in. NX-5 NX-10 NX-20 NX-10 Redukcja umożliwia podpięcie do korpusu aparatu firmy SAMSUNG z mocowaniem NX obiektywów z mocowaniem gwintowym M42 Zastosowanie m.in.: NX500 / NX200 / NX3000 / NX30 / NX10 / NX20 / NX1000 / NX5 / NX11 / NX1100 / NX100 / NX2000 / NX300 / NX210 Możliwa wysyłka poleconym lub paczkomaty. Odbiór osobisty Lublin -Puławy-Dęblin info- 510 - pokaż numer telefonu - Link: olx.pl/oferta/CID99-IDfDrLT.html Adapter redukcja bagnetowa NIKON <> M42 lMasz pytania ?l lchętnie na wszystkie odpowiemyl l l telefon 601 350 991 obiektywy@infotar.com.pl godziny otwarcia Pon - Pt 9 - 17 adres INFOTAR ul. Brzeźnicka 46b lok. 268 42-200 Częstochowa
Przedmioty wysyłamy do 24 h od momentu otrzymania wpłaty Paczki wysyłamy l l l l Zanim dokonasz zakupu wejdź na stronę o mnie i zapoznaj się z naszym regulaminem. Dokonanie zakupu na naszej aukcji jest równoznaczne z akceptacją naszego regulaminu. Możliwość zwrotu lub wymiany towaru do 14 dni. Kupując na wielu aukcjach za przesyłkę płacisz tylko raz!
Fabrycznie nowa redukcja bagnetowa NIKON <> M42 Link: allegro.pl/-i6066871526.html Adapter redukcja CANON EOS - M42 EMF AF programowalny Nieużywana nowa redukcje PPA EMF M42 - Canon EOS EMF z potwierdzeniem ostrości AF /dandelion/ PPA - PROGRAMOWALNY z blokadą bolca przysłony Adapter pozwala na stosowanie obiektywów z gwintem M42 do aparatu firmy Canon EOS Redukcja działa ze wszystkimi modelami Canona . Osobiście sprawdzana na 40D Adapter zapewnia ostrość w pełnym zakresie i posiada pierścień docisku bolca przysłony a o samym programowaniu chipa nie będę się rozpisywał :) Link: olx.pl/oferta/CID99-IDexO35.html Redukcja adapter M42 m4/3 Olympus PEN, Panasonic mikro 4/3 K&F Concept Jest to redukcja z "górnej półki" Najlepiej wykonana jaką widziałem. :) Taki adapter /redukcja pozwala na stosowanie obiektywów z gwintem M42 do aparatu Olympus czy Panasonic m4/3 ( mikro 4/3 ) m.in.OLYMPUS PEN: E-PL7 / E-P7 / E-P1 / E-P2 / E-P3 / E-PL1 / E-PL2 / E-PL3 / E-PM1 / E-PM2 / E-P5 / E-PL5 / E-P6 / E-PL6 oraz OM-D E-M5 MARK II / OM-D E-M1 / OM-D E-M5 / OM-D E-M10 PANASONIC LUMIX DMC: GM1 / GM5 / GH4 / GX7 / G6 / G5 / G1 / G2 / G3 / GH1 / GH2 / GH3 / GX1 / GF5 / GF3 / GF2 / GF1 Posiada pierścień docisku bolca przysłony ,ostrzy na nieskończoność i nie ingeruje w styki aparatu.. Możliwość wysyłki Niżej real fotki. Link: olx.pl/oferta/CID99-IDaJv5Z.html Redukcja / adapter M42 - Nikon - z soczewką nieskończoność Adapter /redukcja pozwala na stosowanie obiektywów z gwintem M42 do aparatu NIKON i zapewni ostrzenie do nieskończoności dzięki soczewce. Możliwość dołączenia dekielka z nadrukiem Nikon plus 2PLN. Możliwa wysyłka.poleconym lub paczkomaty. Link: olx.pl/oferta/CID99-IDaIh1r.html Adapter NX - M42 do samsung NX redukcja NX10 NX1000 NX1100 Witam, mam do sprzedania nowy adapter do systemu NX (Samsung NX) umożliwiający podpięcie popularnych obiektywów z gwintem M42 np Helios, Zenit, Pentacon itd Kolor czarny matowy Odbiór osobisty albo przesyłka Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgElVH.html Adapter redukcja CANON EOS - M42 AF potwierdzenie ostrości Sprzedam /nigdy nieużywane nowe / redukcje M42 - Canon EOS .z potwierdzeniem ostrości AF /dandelion/ i blokadą bolca przysłony Adapter pozwala na stosowanie obiektywów z gwintem M42 do aparatu firmy Canon EOS DSLR i SLR. min. 10D/20D/30D/40D/50D/60D/350D/400D/450D/500D/550D/600D/1000D/XT/XTi/XS/XSi/T1i/5D/7D itp.. Adapter zapewnia ostrość w pełnym zakresie i posiada pierścień docisku bolca przysłony Mogę dołożyć dekielek + 2 zł.ten z fotki po prawej Możliwa wysyłka ca.4,50 lub za pobraniem. Link: olx.pl/oferta/CID99-ID8Ef1X.html Sklep-Komis Carl Zeiss Sonnar 180mm f/2.8 Zebra / M42 Nowy ! SONNAR 2.8/180 Carl Zeiss Jena DDR z mocowaniem Pentacon SIX + adapter na M42 Obiektyw jest nowy, brak śladów użytkowania W zestawie: oryginalny dekiel na osłonę p/s, dekielek na 86mm, tylny dekiel, osłona p/s + redukcja, pudełko Gwarancja: 1 miesiąc Na obiektyw wystawiamy paragon lub fakturę VAT-marża. SONNAR 2.8/180 Carl Zeiss Jena – to jeden z flagowych obiektywów Zeissa, wyposażony w najlepszą optykę, dzieki której otrzymano obiektyw wspaniale przenoszacy kontrast i rewelacyjnej ostrości. Dane techniczne: Konstrukcja optyczna: 5 elementów / 3 grupy Kąt widzenia: 14° Max otwór przysłony: 2.8 Min otwór przysłony: 32 Liczba listków na przysłonie: 18 Minimalna odległość ostrzenia: 1,7 m Średnica filtra: 86 mm Wymiary: ok 122 x 105 mm Waga: ok 1365 g Zapraszamy do Sklepu Foto-Kram w Krakowie przy ul. Legionów J.Piłsudskiego 7 (niedaleko "Korony"). Prowadzimy Sklep-Komis, Skup oraz wymianę sprzętu fotograficznego. Specjalizujemy się w sprzedaży sprzętu fotograficznego. Posiadamy obszerną wiedzę w wyspecjalizowanym przez nas temacie. Z chęcią odpowiemy na wszelkie pytania i wątpliwości. Zachęcam do zapoznania się z naszą ofertą. Masz do sprzedania aparat, obiektyw? W rozliczeniu transakcji przyjmiemy Twój sprzęt fotograficzny. Jeśli interesuje Cię ta opcja zadzwoń lub napisz. Atrakcyjne warunki wymiany sprzętu ! Przyjdź i przekonaj się sam ! Foto-Kram.pl ul. Legionów J.Piłsudskiego 7 30-509 Kraków Czynne: od pon. do pt. od 10.00 - 18.00 Możliwa wysyłka kurierem (15zł) przedpłata na konto firmowe Nie wysyłamy za pobraniem. Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgfHiw.html Adapter M42 NEX redukcja z M42 do Sony NEX - najtaniej To jest nowa i nieużywana redukcja z gwintu M42 do Sony NEX /mocowanie E/ E-mount M42 - Sony NEX m.in.. NEX-7, NEX-5, NEX-3, NEX-C3 NEX-VG10E oraz Sony A7 i A7R i inne Z pierścieniem blokady bolca przysłony oraz mocowaniem gwintowym które ma możliwość ustawienia pozycji tak by napisy na analogu były u góry :) Kluczyk w zestawie. Możliwość dołożenia dekielka. .Dokładnie jak na fotce. :) Wysyłam poleconym za ok7-8 pln , paczkomat 8pln lub kurierem DPD za 16. Po szczegóły proszę pisać lub dzwonić do męża 510 - pokaż numer telefonu - Pozdrawiam-Jola Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgIXjr.html Redukcja M42 - FX do FUJI FX X-mount Odsprzedam nowy nieużywany adapter redukcję do stosowania obiektywów analogowych z gwintem M42 do aparatów FUJIFILM M42 - FUJIFILM X M42 - FX m.in. do Fujifilm X-Pro 1, Fujifilm X-E1 , X-E2, X-M1 , X-A1 , X-T1 , itp. Adapter bardzo dobrej jakości i precyzyjnie wykonany - posiada pierścień blokady bolca przysłony Pierścień z gwintem w redukcji umożliwia dokładną regulację położenia obiektywu M42 względem aparatu / kluczyk w zestawie Ostrzy do nieskończoności. Mam dwie sztuki różne do wyboru patrz zdjęcia Wysyłka poleconym lub osobisty w Lublin -Puławy-Dęblin. Link: olx.pl/oferta/CID99-IDe0qrZ.html Redukcja M42 - FX do FUJI FX X-mount Dollice Adapter redukcję do stosowania obiektywów analogowych z gwintem M42 do aparatów FUJIFILM M42 - FUJIFILM X M42 - FX m.in. do Fujifilm X-Pro 1, Fujifilm X-E1 , X-E2, X-M1 , X-A1 , X-T1 , itp. Adapter bardzo dobrej jakości i precyzyjnie wykonany marki Dollice - posiada pierścień blokady bolca przysłony a pierścień z gwintem można regulować co umożliwia dokładne położenia obiektywu M42 względem aparatu. Napisami u góry Ostrzy do nieskończoności. Wysyłka poleconym lub osobisty w Lublin -Puławy-Dęblin. Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgpXHl.html Adapter Reduktor Redukcja z M42 na gwint M39 M-39 Reduktor-Adapter z gwintu M39 na M42 Adapter pozwala zastosować obiektywy z gwintem M39 (metryczny o średnicy podziałowej 39mm) do adapterów z gwintem M42 lub aparatów z mocowaniem M42 bezpośrednio przy korpusie. UWAGA! Na innych ogłoszeniach adaptery M42 do wszystkich systemów. Kontakt telefoniczny: 694 - pokaż numer telefonu - Możliwa wysyłka pocztą: list polecony ekonomiczny 6zł list polecony priorytetowy 9zł Zobacz inne moje ogłoszenia, za przesyłkę płacisz tylko raz. Link: olx.pl/oferta/CID99-IDeahV9.html Adapter redukcja samsung nx do obiektywu z mocowaniem m42 Adapter , redukcja do aparatu samsung nx Wewnątrz znajduje się gwintowany pierścień m42 czyli do obiektywów zenith praktika itp. Pierścień gwintowany jest wyjmowany(srednica wewnętrzna zatoczenia po wymontowaniu pierscienia 49mm) a więc mozna w prosty sposób dołączyć za pomocą takiego adaptu teleskop , mikroskop czy mieszek wykonujac proste tulejki Produkt Nowy, w pudelku, nigdy nie dokrecany do obiektywów ani aparatu Mozliwosc odebrania w Warszawie kolo metra Wilanowska lub w Piasecznie Oferowane produkty mogę wyslac kurierem badz inna uzgodnionym sposobem Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgxSZL.html Adapter M42 NEX redukcja z M42 do Sony NEX - najlepsza :) Dollice Mam do odsprzedania nową i nieużywaną redukcje z gwintu M42 do Sony NEX /mocowanie E/ M42 - Sony NEX m.in.. NEX-7, NEX-5, NEX-3, NEX-C3 NEX-VG10E oraz Sony A7 i A7R i inne Z pierścieniem blokady bolca przysłony oraz czarnym mocowaniem gwintowym które ma możliwość ustawienia pozycji tak by napisy na analogu były u góry :) .Dokładnie jak na fotce. :) Wysyłam poleconym za ok7pln lub kurierem DPD za 16. Po szczegóły proszę pisać lub dzwonić do męża 510 - pokaż numer telefonu - Pozdrawiam-Jola Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgIWcJ.html adapter redukcja do Canon Eos m42 m 42 z blokadą
Witamy na aukcjach 247Deal
Przedmiotem przeznaczonym do sprzedaży jest : WYSOKIEJ JAKOŚCI adapter M42 CANON EOS wersja SLIM
Na samym dole prawdziwe zdjęcia adaptera Dzięki tej przejściówce do swojego Canona będziesz mógł podłączyć wszystkie popularne obiektywy z gwintem M42! Np. np. obiektywy Chinon, Flektogon, Hanimex, Pancolar, Pentacon, Pentax, Praktica, Sonnar, Tair, Takumar, Vivitar, Yachica, Zeiss, Zenit.Sposób montażu:Adapter montowany jest na bagnecie tak samo jak się montuje obiektyw. Natomiast po zewnętrznej stronie adaptera wkręcamy obiektyw z gwintem M42. Montaż jest szybki i łatwy.Umożliwia ostrzenie na nieskończoność! Adapter jest wykonany z najlepszych materiałów, co skutkuje długą i bezproblemową pracą. Adapter jest fabrycznie nowy, oryginalnie i estetycznie zapakowany przez producenta.Zastosowanie:Adapter pasuje do wszystkich modeli aparatów Canona w systemie EOS:.10D, 20D, 30D, 40D, 50D, 60D, 60Da, 300D, 350D, 400D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 1000D, 1100D, 100D, 700D, 6D, 7D, 5D mark II, 5D mark III, 1Dx, 1D mark II, 1Ds mark III, 1D mark IVoraz wszystkie analogowe lustrzanki z bagnetem CANON EF
Zobacz nasze pozostałe aukcje: Strona "o mnie"Wszystkie aukcje
Na e-mail staramy się odpisywać przez cały dzień.
Tel kontaktowy 536-578-409 w godzinach 10-18 od Poniedziałku do Soboty. Polecamy płatność przez PayU
Sprzedawany przez nas towar pochodzi z legalnych źródeł i sprzedajmy go zgodnie z regulaminem grupy Allegro.
Link: allegro.pl/-i6088906986.html Adapter FOTGA Pentax PK redukcja na Sony E NEX 1-idea l l l l l l l l l l l l l l l l l l lADAPTERY FOTOGRAFICZNEl l Canon -->...l l Contax -->...l l Konica -->...l l Leica -->...l l M39 -->...l l M42 -->...l l Micro M4/3 -->...l l Minolta -->...l l Nikon -->...l l Olympus -->...l l Pentax -->...l l Sony NEX -->...l lPIERŚCIENIE MAKROl lZegarki AGENT Xl lZegarki SHARKl lZegarki TEN BEATSl lZegarki PAGANI DESIGNl ll l l MARKOWY ADAPTER BODY (APARAT) Micro M4/3 REDUKCJA NA: OBIEKTYW Pentax PK PRZENIESIENIE ELEKTRONIKI NIE OSTRZENIE W NIESKOŃCZONOŚĆ TAK Produkt jest nowy Strona "o mnie"Wszystkie aukcje Link: allegro.pl/-i4936359678.html Lustrzanka Sony A58, 2 obiektywy, torba i akcesoria Sprzedam Lustrzankę Sony A58 + 2 obiektywy, akcesoria i torba. Zarówno body jak i obiektywy są w stanie idealnym. Obiektywy są czyste bez rys, paprochów, pleśni. Autofocus działa płynnie bez zacięć. Dodatkowo wyświetlacz zabezpieczony jest szybką ze szkła hartowanego (pochodzi z SonyA390 - do A58 nie produkowali ) Całość zawiera: - Body Sony A58 ( 20,1 Mpix, nagrywanie filmow full HD, uchylny ekran, stabilizacja obrazu, możliwość sterownia z komputera smartfona lub tabletu poprzez kabel usb, szerszy opis na końcu oferty) - obiektyw Sony SAM II 3,5-5,6/18-55mm średnica filtra 55mm.- autofocus + dekielek przód i tył - jasny obiektyw japońskiej fimy Autochinon, stałka 2,8/28mm - gwint M42-manualny + dekielek na tył, brak przedniego. Zamiast niego dokładam filtr polaryzacyjny Mitoya - adapter do mocowania obiektywów z gwintem M42 (umożliwia mocowanie wszystkich obiektywów M42 takich firm jak Practica, Zenit, Zeiss, Autochinon i wiele innych. Wbudowany w adapter układ scalony pozwala aparatowi na wykrywanie ostrości obrazu. Ustawiamy focus manualnie a aparat wskazuje kiedy złapaliśmy ostrość. - torba na aparat z paskiem na ramie - pomieści aparat, 2 obiektywy zapasowe karty i wiele akcesoriów w bocznych kieszonkach - oryginalne pudełko z instrukcją i wszystkimi dokumentami do aparatu Akcesoria: - 3 blendy do wbudowanej lampy błyskowej - filtr polaryzacyjny Mitoya 62mm + pudełko - pierścień redukcyjny do filtrów z 55 na 62mm. - piórko LensPen do czyszczenia optyki - tulipan na obiektyw 55 mm (gumowy z 3 stopniową regulacją długości. W przeciwieństwie do plastikowych zajmuje mniej miejsca i nie powoduje efektu winietowania przy obiektywach które ostrzą przez kręcenie przednią częścią ) - oryginalny pasek na ramię do noszenia aparatu - oryginalny akumulator - ładowarka do akumulatora - kabel micro USB - przejściówka na wtyczkę angielską - zaślepka na body zabezpieczająca je po zdjęciu obiektywu Jeśli znajdę jeszcze jakieś akcesoria to dorzucę do kompletu. W razie pytań proszę o kontakt telefoniczny. Istnieje możliwość przetestowania sprzętu po wcześniejszym umówieniu się. SPECYFIKACJA BODY A58: podgląd na żywo z autofokusem, stabilizacja obrazu w korpusie, podświetlenie panelu LCD, tryb zdjęć HDR, obudowa wykonana ze stopu magnezu,12 trybów pracy, programowalne przyciski, nagrywanie filmów Full HD 1920 x 1080p, filtry artystyczne, automatyczny wybór programu tematycznego, technologia rozpoznawania twarzy, technologia wykrywania uśmiechu, technologia półprzepuszczalnego lustra, procesor BIONZ Kontrola ekspozycji : Liczba pól pomiarowych 1200 Tryb pomiaru punktowy, wielopunktowy, centralnie-ważony Ręczne ustawienia ekspozycji tak Preselekcja czasu TV tak Preselekcja przysłony AV tak Automatyka programowa tak Automatyczny bracketing ekspozycji tak Korekcja ekspozycji +/- 3 EV Czas otwarcia migawki 30 - 1/4000 s Zdjęcia seryjne 8 kl/s Zakres czułości ISO 100 - 16000 Automatyczne ustawianie czułości tak Ręczne ustawianie czułości tak Automatyczne ustawianie ostrości tak Liczba pól autofocusu 15, 3 krzyżowe Tryby AF automatyczny, w trybie ciągłym, w trybie pojedyńczym, ręczny Balans bieli automatyczny, ręczny Lampa błyskowa : Wbudowana lampa błyskowa tak Tryby pracy lampy błyskowej tryb automatyczny, redukcja efektu czerwonych oczu, błysk wymuszony, bez błysku Kompensacja błysku +/- 2 EV Możliwość podłączenia zewnętrznej lampy błyskowej tak Czas synchronizacji z lampą błyskową 1/160 s Braketing balansu bieli tak Samowyzwalacz tak Zapis danych: Zapis na kartach pamięci SD, SDHC, SDXC, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Pro HG Duo Standardy zapisu zdjęć RAW , JPEG, MPO (zdjęcia 3D) Maksymalna wielkość zapisywanego zdjęcia 5456 x 3632 pikseli Nagrywanie filmów Full HD (1920 x 1080) Link: olx.pl/oferta/CID99-IDgBz5j.html Aparat ZENIT + obiektyw. Sprzedam małą kolekcję lustrzanek analogowych ZENIT: 1/ ZENIT 3M + obiektyw INDUSTAR -50 3,5/50, skórzany futerał, 2/ ZENIT 3M + obiektyw HELIOS 44 2/58 mocowanie M-39, (bez M, rzadki), skórzany futerał, 3/ ZENIT 11 + obiektyw HELIOS 44M 2/58 A/M, skórzany futerał, 4/ ZENIT B z obiektywem HELIOS 44-2 2/58, 5/ ZENIT E edycja na olimpiadę - koła olimpijskie z obiektywem INDUSTAR 50-2 3,5/50, futerał, 6/ ZENIT E edycja na olimpiadę - emblemat moskiewski z obiektywem INDUSTAR-50-2 3,5/50, futerał, 7/ ZENIT ET z obiektywem HELIOS 44-2 2/58 - model białoruski, pisany cyrylicą, futerał, 8/ ZENIT ET z obiektywem MC HELIOS 44M-4 2/58 - małe napisy, zaślepka, futerał, 9/ ZENIT ET z obiektywem MC HELIOS 44M-4 2/58, dekielek, futerał, instrukcja, 10/ ZENIT ET z obiektywem MC HELIOS 77M-4 1,8/50, dekielek, futerał, 11/ ZENIT EM z obiektywem HELIOS 44M 2/58, zaślepka na obiektyw, futerał, 12/ ZENIT TTL + obiektyw MC HELIOS 44M-6 2/58, zaślepka na obiektyw, futerał, 13/ ZENIT 122 + MC HELIOS 44M-5 2/58, zaślepka na obiektyw + futerał, 14/ ZENIT 122 + MC HELIOS 44M-6 2/58, zaślepka na obiektyw, futerał, 15/ ZENIT XP + HELIOS 44M-4 2/58, futerał, instrukcja, 16/ ZENIT XP + MC HELIOS 44M-4 2/58 - duże napisy, futerał, 17/ ZENIT XP + MC HELIOS 44M-5 2/58, 18/ ZENIT 312m + MC ZENITAR-M2 2/58, zaślepka, redukcja, instrukcja, futerał, 19/ PORST Compact Reflex S + PORST SUPER WEITWINKIEL 2,8/28 A/M, futerał, instrukcja, 20/ REVUE FLEX TTL + AUTO REVUETAR 2,8/50, futerał, instrukcja, 21/ REVUE FLEX SC I + PORST Weitwinkel Auto 2,8/35, zaślepka, futerał, 22/ REVUE BC2 ELECTRONIC + MC PENTACON PRACTICAR 1,8/50, futerał - aparat ZEISSA, 23/ ZENIT TTL, XP bez obiektywów. Większość sprawna, wszystko działa, testowane bez filmu - naciąg, światłomierz, wyzwalacz itp, tylko jeden TTL ma jakiś problem z lustrem. Obiektywy sprawne, optyka bez większych rys, sprawdzane z lustrzanką cyfrową SONY A200 - robią ostre zdjęcia, choć to raczej zależy głównie od fotografa. Aparaty kolekcjonerskie z dawnego USSR, NRF, DDR zwłaszcza obiektywy, świetnie nadające się do zabawy z lustrzankami cyfrowymi. Do tego jeszcze portretowy MC JUPITER 37A 3,5/135 lub JUPITER 37A 3,5/135, JUPITER 21M 4/200 A/M oraz konwerter MC K-1 2X na M42 oraz niemiecki PENTACON 4/200 i japoński REVUENON 2,8/35 i 2,8/135. Dodatkowo wizjer kątowy PENTACON w oryginalnym pudełku z mocowaniem ZENITA oraz podobny PENTAXA. Również kilka lamp błyskowych produkcji radzieckiej. Także kilka filmów kolorowych ORWO. Sprzedam całość jako kolekcję lub pojedyncze egzemplarze. Posiadam także ciekawą przystawkę TURIST FL, dzięki której dokręcając każdy obiektyw z gwintem M42 możemy stworzyć lunetę, nawet o niezłych parametrach. Taki radziecki wynalazek. Dodatkowo posiadam pierścienie redukcyjne 49/52 mm, 49/55 mm, 77/72 mm, 72/58 mm, 55/52 mm, 67/72 mm, adapter T2 do NIKONA, kilka filtrów 49 mm, telekonwertery SONY, CANON, OLYMPUS, HAMA oraz komplet (3x) tulei dystansowych do zdjęć makro na M42. Podana cena za ZENITA B z pkt 3. Zdjęcia robione Sony A200 + HELIOSEM-6, ZENITAREM i JUPITEREM 21M. Link: olx.pl/oferta/CID99-ID4ne2l.html |
|||||||
Dwudziesty pierwszy wiek - wiek singli.
|